旅行者・・・・チェックアウトは何時ですか？　　　　　　　　　　　What is the check-out time here?  フロント・・・ 12時です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 It's 12 noon.  旅行者・・・・チェックアウトしたいのですが。301号室です。　　 　I'd like to check out now. My room is 301.  キャッシャー・えー。山田様ですね。支払はどう致しましょうか？　　　　 Let's see. Mr.Yamada, right? How would you like to pay?  旅行者・・・・現金でお願いします。　　　　　　　　　　　　　　　Cash, Please.  キャッシャー・わかりました。請求書です。合計で45ドル50セントになります。 All right. Here's your bill. The total comes to $45.50.  旅行者・・・・この請求書は何？この伝票は私のではありませんよ。もう一度調べて！　What is this charge? This bill is not mine. Will you check this again?  キャッシャー・承知しました。しばらくお待ちください。　 　　　　 All right, just a minute.  宿泊客・・・・ ありがとう！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thank you.